Mahou Sensei Negima!

Ein junger Zauberer namens Negi Springfield ist kurz davor, seine Ausbildung abzuschließen und Meisterzauberer zu werden, doch seine letzte Prüfung ist ungewöhnlich: Er soll Englisch an einer Mädchenwohnheim-Schule unterrichten. Bei seiner Ankunft verärgert er eine Schülerin namens Asuna Kagurazaka, die ihn dafür hasst, dass er ihren Lieblingslehrer ersetzt. Asuna entdeckt seine magischen Fähigkeiten und droht, ihn zu entlarven, es sei denn, er hilft ihr. Trotz ihres anfänglichen Streits müssen sie bei verschiedenen Herausforderungen zusammenarbeiten, darunter Kämpfe gegen andere Zauberer und Unterstützung der Klasse bei akademischen Erfolgen. Die Geschichte enthält komische Momente, magische Elemente und romantische Nebenhandlungen.