Ep. 6: Etnas peinliches Geheimnis
Laharl, Flonne, and Etna find the castle, and they are greeted by Maderas. It turns out that Etna has betrayed Laharl and Flonne, sending them inside a box and shrinking them down in size, forced to play a game of scenarios. However, Maderas fails to give Etna the bounty money as well as her shameful memories. Even when he tells her to toss the box into the fireplace, he continues to blackmail her. It is then realized that Maderas had stored her memories inside a group of prinnies, which urges Etna to free Laharl and Flonne. A choir of cheerful girls are brought out, repeatedly weakening Laharl. Etna unveils that she wanted to become the overlord if Laharl was deceased, but she had fallen prey to the previous schemes of Maderas. After the prinnies release the memories, the three end up outside, and Maderas is locked inside the box. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 2 · Flonne verliert ihr Amulett, während Etna Laharl inmitten eines Angriffs eines Erzengels zum Schloss eskortiert.
- Ep. 3 · Die Gruppe besucht ein Museum, in dem Etnas Kopfgeld und Dimensionsverschiebungen ihre Reise stören
- Ep. 4 · Laharl und Eta überfallen Burgen auf der Suche nach Reichtum, während Prinnies wegen ausstehender Löhne streiken.
- Ep. 5 · Laharl entdeckt ein Kopfgeld auf seinen Namen, während er sich durch Täuschung und Fallen in einem Anwesen eines Dämonenjägers bewegt.
- Ep. 6 · Etnas peinliches Geheimnis
- Ep. 7 · Laharl trifft auf seine angebliche Schwester Maharl inmitten von Bikaiserinnen und einem Puppenrätsel
- Ep. 8 · Prinnies rebellieren und fliehen auf eine schwebende Insel, während Laharl und seine Freunde sich verkleiden.
- Ep. 9 · Laharl duelliert mit Captain Gordon, um die Burg zu erreichen und ein Dämonenbuch zu aktivieren.
- Ep. 10 · Der Verteidiger von morgen bist du!