Ép. 6: Le secret embarrassant d'Etna
Laharl, Flonne, and Etna find the castle, and they are greeted by Maderas. It turns out that Etna has betrayed Laharl and Flonne, sending them inside a box and shrinking them down in size, forced to play a game of scenarios. However, Maderas fails to give Etna the bounty money as well as her shameful memories. Even when he tells her to toss the box into the fireplace, he continues to blackmail her. It is then realized that Maderas had stored her memories inside a group of prinnies, which urges Etna to free Laharl and Flonne. A choir of cheerful girls are brought out, repeatedly weakening Laharl. Etna unveils that she wanted to become the overlord if Laharl was deceased, but she had fallen prey to the previous schemes of Maderas. After the prinnies release the memories, the three end up outside, and Maderas is locked inside the box. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 2 · Flonne perd son pendentif tandis qu'Etna escorte Laharl au château au milieu d'une attaque d'archange.
- Ép. 3 · Le groupe visite un musée où la prime d'Etna et les décalages dimensionnels perturbent leur voyage
- Ép. 4 · Laharl et Eta pillent les châteaux pour leur richesse tandis que les Prinnies font grève pour leurs salaires impayés.
- Ép. 5 · Laharl découvre une prime sur sa tête tout en naviguant entre tromperie et pièges dans le domaine d'un chasseur de démons.
- Ép. 6 · Le secret embarrassant d'Etna
- Ép. 7 · Laharl rencontre sa prétendue sœur Maharl au milieu des impériales motardes et d'un mystère de poupée
- Ép. 8 · Les Prinnies se révoltent et s'échappent vers une île flottante tandis que Laharl et ses amis se déguisent.
- Ép. 9 · Laharl affronte le capitaine Gordon pour atteindre le château et activer un tome démoniaque.
- Ép. 10 · Le défenseur de demain, c'est toi !