Ep. 6: Il segreto imbarazzante di Etna
In onda il 10 maggio 2006
Laharl, Flonne ed Etna scoprono un castello e incontrano Maderas, il quale rivela che Etna ha tradito i suoi amici rimpicciolendoli in una scatola. Maderas trattiene la taglia di Etna e i suoi ricordi vergognosi, costringendola a giocare a scenari mentre la ricatta. Egli ordina di gettare la scatola in un camino, ma Etna scopre che ha nascosto i suoi ricordi nei prinnies. Un coro di ragazze attacca, indebolendo ripetutamente Laharl. Etna ammette di aver cercato di diventare sovrano supremo se Laharl fosse morto, ma è caduta vittima dei piani di Maderas. Una volta che i prinnies rilasciano i ricordi, il trio fugge all'esterno, lasciando Maderas intrappolato dentro la scatola.
Episodi
- Ep. 2 · Flonne perde il suo ciondolo mentre Etna scorta Laharl al castello sotto un attacco di arcangeli.
- Ep. 3 · Il gruppo visita un museo dove la taglia su Etna e le distorsioni dimensionali interrompono il viaggio
- Ep. 4 · Laharl ed Eta saccheggiano castelli per la ricchezza mentre i Prinnies scioperano per i salari non pagati.
- Ep. 5 · Laharl scopre una taglia sulla sua testa mentre naviga tra inganni e trappole in una tenuta di cacciatore di demoni.
- Ep. 6 · Il segreto imbarazzante di Etna
- Ep. 7 · Laharl incontra la sua presunta sorella Maharl tra imperatrici motocicliste e un mistero di bambole
- Ep. 8 · I Prinnies si ribellano e fuggono su un'isola fluttuante mentre Laharl e gli amici si travestono.
- Ep. 9 · Laharl duella con il capitano Gordon per raggiungere il castello e attivare un tomo demoniaco.
- Ep. 10 · Il difensore del domani sei tu!