Over Drive

Ein neuer Meilenstein ist kurz davor, in der Geschichte des weltweit größten Fahrradrennens, dem Tour de France, gesetzt zu werden. Der führende Konkurrent ist ein junger japanischer Radfahrer namens Shinozaki Mikoto. Angefeuert von Fukazawa, der heimlich Gefallen an ihm gefunden hat, tritt Shinozaki einer Fahrradmannschaft bei, obwohl er als Schüler noch nie ein Fahrrad geritten hat. Mit nur geringem Verständnis für den Verein beginnt er ernsthaft zu trainieren. Sobald er die Fähigkeit meistert, erwacht eine bislang schlafende Leidenschaft in ihm, und er beschließt, sich ganz dem Fahrradfahren zu widmen. Trotz Rückschlägen, die er gemeinsam mit seinen Freunden und Konkurrenten erlebt, strebt er weiterhin danach, der Beste zu werden.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.