Ep. 4: Der verwöhnte Sohn des Vorsitzenden beobachtet die Trümmermission und steht vor Demütigung

4

Colin Clifford, the spoiled son of the current INTO chairman, visits the ISPV 7 and observes a debris hauling mission with the Debris Section. Claire Rondo, a member of the Control Section that is supervising Colin, tells the crew to retrieve Colin's camera, which he carelessly left attached to a derelict satellite after visiting it as a space tourist, much to Hachimaki's frustration. Fee Carmichael volunteers herself to do the job after it becomes clear Hachimaki might physically assault Colin. After the mission, Colin and his friends mock Hachimaki about the low status of debris collecting, prompting the other members of the Debris Section to defend Hachimaki and humiliate Colin. (Source: Wikipedia)