Ep. 4: Il figlio viziato del presidente osserva la missione di recupero dei detriti e affronta l'umiliazione

4

Colin Clifford, il figlio viziato dell'attuale presidente della INTO, visita l'ISPV 7 e osserva una missione di recupero dei detriti con la Sezione Detriti. Claire Rondo, membro della Sezione Controllo che supervisiona Colin, ordina all'equipaggio di recuperare la fotocamera di Colin, che aveva lasciato incustoditamente attaccata a un satellite derelitto dopo averlo visitato come turista spaziale, causando la frustrazione di Hachimaki. Fee Carmichael si offre volontaria per eseguire il compito dopo che diventa chiaro che Hachimaki potrebbe aggredire fisicamente Colin. Dopo la missione, Colin e i suoi amici prendono in giro Hachimaki riguardo al basso status del recupero dei detriti, spingendo gli altri membri della Sezione Detriti a difendere Hachimaki e umiliare Colin.