Tabi Hani: Kyoto-hen

Zwei Schülerinnen, Akari und Nagi, besuchen während ihres ersten Sommerferien nach Beginn der Schule Kyoto. Akari möchte schnellstmöglich ihr Ziel erreichen, während Nagi Zeit nimmt, um zu erkunden und Erinnerungen zu sammeln. Trotz Akaris Ungeduld besteht Nagi darauf, Sehenswürdigkeiten zu besuchen, und Akari schließt sich schließlich an. Während sie Kyotos Attraktionen erleben, lernt Akari, den Genuss des Reisens zu schätzen. Am Ende erreichen die beiden ihr beabsichtigtes Ziel. Diese Geschichte ist Teil eines crowdfinanzierten Projekts, das sich auf Reisen durch Japan konzentriert. Der erste Teil, „Kyoto-hen“, wurde Unterstützern auf einem Event in Kyoto am 8. April 2023 vorgestellt. Es waren Pläne für zwei weitere Episoden in Arbeit.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.