Mars no Kiss

Yukari rebelliert gegen ihre strenggläubige Mutter, indem sie sich die Haare färbt, ihre Nägel maniküriert und eine körperlich orientierte Beziehung zu einem älteren Mann eingeht. Miki hingegen wird als groß, leise, intelligent und zurückhaltend beschrieben, verkörpert die traditionelle japanische Schönheit. Die beiden Schülerinnen werden am Beginn des Schuljahres nebeneinander gesetzt, was Yukari ärgert. Zunächst abweisend gegenüber Miki, beobachtet sie, wie diese nach der Schule einen Mars-Statue küsst, was bei ihr eine starke emotionale Reaktion auslöst. Ihr Moment wird durch das Eintreffen einer anderen Person unterbrochen, was einen Wendepunkt in ihrem Verhältnis markiert.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.