Ep. 15: Giru rescues Pan from a desert monster after she runs away seeking a Dragon Ball.
Aired on June 12, 1996
Giru locates a Dragon Ball on a desert planet, prompting the team to travel there. During the flight, Trunks proposes replacing Pan with Goten. Upon landing, a giant snake monster damages their ship. While Trunks repairs the vessel, an angry Pan leaves to find the Dragon Ball alone. Giru follows her, eventually saving her from dehydration and another snake attack. Pan discovers Giru has found a five-star ball and water, leading her to apologize for her past behavior. Goku and Trunks locate an oasis to refill the ship's cooling tanks and decide against swapping Pan. Meanwhile, General Rilldo kills Daltaki on behalf of Dr. Myuu.
Episodes
- Ep. 11 · Pan and Giru arrive on Luud to find a Dragon Ball, but Pan is turned into a doll by Cardinal Muchi Muchi.
- Ep. 12 · The God's Oracle Is A Serious Issue!! Luud Starts Up
- Ep. 13 · The Mysterious Scientist Myuu and the Father-Son Dynamic
- Ep. 14 · Lord Luud reaches full power while Pan and the brothers plan an escape with Goku.
- Ep. 15 · Giru rescues Pan from a desert monster after she runs away seeking a Dragon Ball.
- Ep. 16 · Giru Betrays Trunks and Pan on the Abandoned Machine Planet M2
- Ep. 17 · Pan infiltrates the Sigma Force hideout to rescue Goku and Trunks from robotic captors.
- Ep. 18 · Trunks Recovers Pan While Goku Fights Sigma Force Without Transforming
- Ep. 19 · The Strongest Mutant Rilldo Enters The Battle