Ep. 14: Lord Luud reaches full power while Pan and the brothers plan an escape with Goku.
Aired on June 5, 1996
Empowered Lord Luud appears invincible as Pan and the Para Para brothers interrogate Daltaki for an exit strategy. He reveals that a single cell on the robot's chest is the weak point, requiring simultaneous internal and external blasts to destroy Luud and free the captives. The brothers use telepathy to coordinate with Goku. After several failed attempts, they successfully strike the cell at the same time. The robot explodes, causing the trapped individuals to fall safely to the ground. Daltaki flees in a spaceship before they can apprehend him.
Episodes
- Ep. 10 · The Para Para Brothers' Dance Attack and the Stolen Dragon Ball
- Ep. 11 · Pan and Giru arrive on Luud to find a Dragon Ball, but Pan is turned into a doll by Cardinal Muchi Muchi.
- Ep. 12 · The God's Oracle Is A Serious Issue!! Luud Starts Up
- Ep. 13 · The Mysterious Scientist Myuu and the Father-Son Dynamic
- Ep. 14 · Lord Luud reaches full power while Pan and the brothers plan an escape with Goku.
- Ep. 15 · Giru rescues Pan from a desert monster after she runs away seeking a Dragon Ball.
- Ep. 16 · Giru Betrays Trunks and Pan on the Abandoned Machine Planet M2
- Ep. 17 · Pan infiltrates the Sigma Force hideout to rescue Goku and Trunks from robotic captors.
- Ep. 18 · Trunks Recovers Pan While Goku Fights Sigma Force Without Transforming