Ep. 15: Giru rescata a Pan de un monstruo del desierto después de que ella huya buscando una Bola de Dragón.
Emitido el 12 de junio de 1996
Giru localiza una Bola de Dragón en un planeta desértico, lo que impulsa al equipo a viajar allí. Durante el vuelo, Trunks propone reemplazar a Pan con Goten. Al aterrizar, un monstruo serpiente gigante daña su nave. Mientras Trunks repara la nave, una enfadada Pan se marcha para buscar la Bola de Dragón sola. Giru la sigue y finalmente la salva de la deshidratación y de otro ataque de serpiente. Pan descubre que Giru ha encontrado una bola de cinco estrellas y agua, lo que la lleva a disculparse por su comportamiento pasado. Goku y Trunks localizan un oasis para rellenar los tanques de refrigeración de la nave y deciden no cambiar a Pan. Mientras tanto, el General Rilldo mata a Daltaki en nombre del Dr. Myuu.
Episodios
- Ep. 11 · Pan y Giru llegan a Luud para encontrar una Bola de Dragón, pero Pan es convertida en una muñeca por el Cardenal Muchi Muchi.
- Ep. 12 · ¡El oráculo de los dioses es un asunto serio!! Luud se activa
- Ep. 13 · El misterioso científico Myuu y la dinámica padre-hijo
- Ep. 14 · Lord Luud alcanza su poder máximo mientras Pan y los hermanos planean una escapada con Goku.
- Ep. 15 · Giru rescata a Pan de un monstruo del desierto después de que ella huya buscando una Bola de Dragón.
- Ep. 16 · Giru traiciona a Trunks y a Pan en el planeta abandonado de máquinas M2
- Ep. 17 · Pan se infiltra en la guarida de la Fuerza Sigma para rescatar a Goku y Trunks de sus captores robóticos.
- Ep. 18 · Trunks recupera a Pan mientras Goku pelea con Sigma Force sin transformarse
- Ep. 19 · El mutante más fuerte, Rilldo, entra en la batalla