Ep. 17: Pan infiltrates the Sigma Force hideout to rescue Goku and Trunks from robotic captors.

Robots analyzing the captured Trunks and Goku determine they possess extraordinary power, especially Goku. Pan sneaks into the hideout, retrieves robot parts, and disguises herself to infiltrate further. After her identity is uncovered, she is forced to fight a Sigma Force member. Real robots demonstrate the ability to walk through walls, giving their opponent an advantage. Giru uploads fighting data on Goku, Trunks, and Pan into other robots, granting them the upper hand. Pan reacts with furious rage at Giru's betrayal and destroys her opponent. Meanwhile, Goku wakes up and breaks out of his containment chamber. Pan then breaks in and is knocked out.

▶ Watch on Crunchyroll