Ep. 18: Trunks Recovers Pan While Goku Fights Sigma Force Without Transforming
Aired on July 10, 1996
Trunks regains consciousness and returns Pan to the spaceship, where they discover that Giru has stolen the Dragon Balls. Simultaneously, Goku engages the three remaining Sigma Force members. Finding him too powerful, the enemies merge into the Sigma Force Cannon, significantly boosting their speed and strength. Goku struggles initially but defeats them without needing to transform into a Super Saiyan. Observing this defeat on a video screen, General Rilldo becomes furious. He decides to intervene personally and heads toward their spaceship to eliminate the threat himself.
Episodes
- Ep. 14 · Lord Luud reaches full power while Pan and the brothers plan an escape with Goku.
- Ep. 15 · Giru rescues Pan from a desert monster after she runs away seeking a Dragon Ball.
- Ep. 16 · Giru Betrays Trunks and Pan on the Abandoned Machine Planet M2
- Ep. 17 · Pan infiltrates the Sigma Force hideout to rescue Goku and Trunks from robotic captors.
- Ep. 18 · Trunks Recovers Pan While Goku Fights Sigma Force Without Transforming
- Ep. 19 · The Strongest Mutant Rilldo Enters The Battle
- Ep. 20 · Goku Surprised by Metal Storm as Rilldo Reveals Planetary Control
- Ep. 21 · Goku and Pan Turned to Metal by Rilldo While Trunks Reveals His True Plan
- Ep. 22 · Dr. Myuu's Evil Robot Baby Is Born After Trunks Interferes With Life Support