Ep. 15: Giru salva Pan da un mostro del deserto dopo che lei è fuggita cercando un Dragon Ball.
In onda il 12 giugno 1996
Giru individua un Dragon Ball su un pianeta desertico, spingendo la squadra a recarsi lì. Durante il volo, Trunks propone di sostituire Pan con Goten. Al atterraggio, un mostro serpente gigante danneggia la loro nave. Mentre Trunks ripara il vascello, una Pan arrabbiata se ne va da sola per trovare il Dragon Ball. Giru la segue, salvandola infine dalla disidratazione e da un altro attacco del serpente. Pan scopre che Giru ha trovato una sfera a cinque stelle e dell'acqua, portandola a scusarsi per il suo comportamento passato. Goku e Trunks individuano un'oasi per riempire i serbatoi di raffreddamento della nave e decidono di non sostituire Pan. Nel frattempo, il Generale Rilldo uccide Daltaki per conto del Dottor Myuu.
Episodi
- Ep. 11 · Pan e Giru arrivano su Luud per trovare un Dragon Ball, ma Pan viene trasformata in una bambola dal Cardinale Muchi Muchi.
- Ep. 12 · L'Oracolo degli Dei è una questione seria!! Luud si avvia
- Ep. 13 · Lo scienziato misterioso Myuu e la dinamica padre-figlio
- Ep. 14 · Lord Luud raggiunge il pieno potere mentre Pan e i fratelli pianificano una fuga con Goku.
- Ep. 15 · Giru salva Pan da un mostro del deserto dopo che lei è fuggita cercando un Dragon Ball.
- Ep. 16 · Giru tradisce Trunks e Pan sul pianeta delle macchine abbandonato M2
- Ep. 17 · Pan si infiltra nel nascondiglio della Sigma Force per salvare Goku e Trunks dai loro carcerieri robotici.
- Ep. 18 · Trunks salva Pan mentre Goku combatte la Sigma Force senza trasformarsi
- Ep. 19 · Il più forte mutante Rilldo entra in battaglia