Ep. 260: Super Buu escapes the Hyperbolic Time Chamber and consumes the Lookout inhabitants.
Aired on March 15, 1995
Terrified of eternal confinement without destruction or sweets, Super Buu’s screaming tears a dimensional rift, allowing him to escape while trapping Piccolo and Gotenks. On The Lookout, Buu turns the residents into chocolate due to his hunger. Meanwhile, the trapped duo fails to replicate the dimensional breach through screaming. Gotenks resorts to transforming into a Super Saiyan 3, generating sufficient power to create an exit for both him and Piccolo. After returning to the Lookout, Buu reveals he has eaten all his friends. Enraged by this revelation, Gotenks vows revenge against Buu for his actions.
Episodes
- Ep. 256 · Buu threatens Earth while Piccolo buys time for the boys to train in the Hyperbolic Time Chamber.
- Ep. 257 · Goten and Trunks Train in the Chamber While Buu Waits
- Ep. 258 · Gotenks attempts ineffective flashy moves against Super Buu before trying a new strategy
- Ep. 259 · Gotenks and Piccolo trap themselves with Super Buu after his regeneration
- Ep. 260 · Super Buu escapes the Hyperbolic Time Chamber and consumes the Lookout inhabitants.
- Ep. 261 · Gotenks battles Super Buu, causing massive destruction to The Lookout while facing time pressure.
- Ep. 262 · Gotenks loses his fusion advantage while Gohan completes training and returns to Earth.
- Ep. 263 · Gohan arrives and displays overwhelming power, shocking everyone present at his strength.
- Ep. 264 · Buu attempts self-destruction to kill Gohan, who escapes and reunites with allies to locate Dende.