Ep. 6: The trio searches for lost tech while a mysterious egg hatches into a troublesome creature.

6

Forte, Milfeulle, and Normad travel to a planet to locate lost technology. Milfeulle discovers an egg that refuses to crack and attempts to cook it. The egg eventually hatches, releasing a mouse. Milfeulle and Normad discover that Forte suffers from allergies and fears mice. The mouse aggravates Forte by following her into a cave and damaging her bazooka. When Forte attempts to strike the creature, Milfeulle intervenes, considering the mouse cute and wanting to protect it. The mouse subsequently grows into a giant rat that attacks the group. Forte recognizes the rat as a destructive species but devises a method to stop its aggression. She then leaves the planet alongside Milfeulle and Normad.