Ep. 41: Golgo 13 protects a woman in Petticoat Lane after a diplomat's murder
Aired on January 24, 2009

41
Following the killing of a Russian diplomat and his mistress, a woman enters a bar in a rough district where Golgo 13 is present. She pursues him outside and requests he purchase her services. Men immediately attack the pair, but Golgo eliminates the assailants. They retreat to a hotel and engage in sexual activity, only to face another wave of attackers. A pursuit forces them into the sewers, where the woman confesses she is a CIA assassin responsible for the diplomat's death. She explains that her pursuers are targeting her and reveals she secured Golgo 13's assistance without payment. After she eliminates the remaining hunters, she attempts to shoot Golgo, but he reacts faster and kills her first.
Episodes
- Ep. 37 · Golgo 13 faces suspicion at a hotel while targeting a syndicate underboss on Christmas
- Ep. 38 · Golgo 13 rescues Sara after Patric's theft leads to Henri Bazaine's murder and a biologists' stolen funds.
- Ep. 39 · Golgo 13 eliminates a crime syndicate leader using an artist's apartment as a sniper perch.
- Ep. 40 · Millionaires hire Spartacus to duel Golgo 13 in a rigged Colosseum match.
- Ep. 41 · Golgo 13 protects a woman in Petticoat Lane after a diplomat's murder
- Ep. 42 · Duke hunts moose in Canada, escapes custody, and eliminates double agent McCord.
- Ep. 43 · Golgo 13 deals with amnesia and a terrorist plot targeting the king
- Ep. 44 · Golgo 13 targets Rockford after his accounts are frozen by the powerful man he tried to hire.
- Ep. 45 · Golgo 13 Takes Ten Hours to Shoot Terrorist Behind Multiple Doors