Ep. 4: Shadow of the Moon, the Sea of Shadow - The Fourth Chapter

After a discussion with Aozaru, the group rests at an inn where Taiki leaves Asano behind to avoid recognition. An old man overhears Asano and understands his language. In the next town, Yoko realizes Taiki intended to sell them into servitude, as Aozaru predicted. They escape a brothel and defeat a large youma. Yoko and Sugimoto are rescued by Asano and the old man, who appears friendly but plans betrayal. The trio flees to the woods. Later, Aozaru visits Yoko, warning her not to trust anyone, even friends. Asano returns, sees Yoko with a sword, and knocks it away fearing suicide. Sugimoto enters the woods and encounters Kourin.

▶ Watch on Crunchyroll