Ep. 31: Zatch and Kiyo defend a mirror shard from a Mamodo named Cut N' Paste.
A Mamodo and partner search a volcano for broken mirror pieces while Zatch finds one shard while fishing. Kiyo warns Zatch to hide it in Volcan 300 before school. At school, transfer student Shion Hibiki charms everyone except Kiyo, who notices her cat Nya. The teacher allows Nya to stay after Shion explains she is her only family. Shion walks home with Kiyo and Zatch, bonding with them despite Kiyo's hesitation. A man with a pinwheel arrives, claiming the mirror shard belongs to him. He summons his Mamodo, Cut N' Paste, to attack. Kiyo and Zatch fight back using spells like Zaker and Gigano Shizaruk. Kiyo uses Jikerdo to turn Cut N' Paste into a magnet, burning his spellbook. The pair watching from afar note Zatch's power and hint at their next plan. Shion asks to keep the mirror shard after the battle.
Episodes
- Ep. 27 · Zatch and Danny recover the stolen Shemira statue while facing dangerous thieves at the docks.
- Ep. 28 · Tia and Megumi's Amusement Park Trip and the Princess's Dilemma
- Ep. 29 · Kiyo and Zatch face a coordinated Mamodo tag team assault at the amusement park.
- Ep. 30 · Zatch and Tia combine forces to defeat a four-on-four enemy assault at the amusement park.
- Ep. 31 · Zatch and Kiyo defend a mirror shard from a Mamodo named Cut N' Paste.
- Ep. 32 · Shion's Secret
- Ep. 33 · Shion and Grisor lead the group to ancient ruins to restore the broken Mamodo Mirror.
- Ep. 34 · Kiyo and Zatch confront Grisor and Dr. Hakase in the final part of the Magic Mirror arc.
- Ep. 35 · Kiyo and Zatch confront Grisor and Dr. Hakase in the final battle of the Magic Mirror arc.