Ep. 35: Kiyo and Zatch confront Grisor and Dr. Hakase in the final battle of the Magic Mirror arc.

Kiyo and Zatch attack Grisor, who has strengthened himself using the magic mirror, but are defeated by his destructive flame magic. Dr. Hakase and Grisor celebrate their new power, while Kiyo argues that relying on objects prevents true growth. Shion attempts to reclaim the mirror from Dr. Hakase, realizing she has been avoiding reality by depending on Nya. Despite being thrown aside, Kiyo and Zatch summon their remaining strength to avenge Nya and support Shion. Dr. Hakase unleashes his most powerful spell, transforming Grisor into a mamodo of flames. As their spells collide, the magic mirror shatters, allowing the electric shock dragon to crush Grisor and Dr. Hakase. Kiyo and his friends achieve victory. A few days later, Shion bids farewell to Kiyo and Zatch, deciding to leave town to start her own journey, which they watch with smiles despite their sadness.

▶ Watch on Crunchyroll