Ep. 50: Miyuki confronts Strike Man while Natsumi investigates car thefts at headquarters.
Aired on September 20, 1997
50
Natsumi continues her investigation into luxury car thefts from headquarters. Meanwhile, Miyuki pursues a stolen vehicle, causing her police car to burn out. She discusses the damage and potential repairs with Ken via radio, drawing parallels to her personal life. The precinct reprimands Ken for his comments, leaving him embarrassed. Strike Man appears carrying a luxury car on a forklift, claiming to prevent further thefts. Miyuki challenges him to a duel and emerges victorious. By impersonating Natsumi, Miyuki draws attention within the precinct. She eventually realizes that Ken was supporting her growth rather than diminishing her. Consequently, Natsumi returns to the station to resume her partnership with Miyuki.
Episodes
- Ep. 46 · Shouji guides a defeated student while Natsumi and Miyuki prepare for safety class
- Ep. 47 · Natsumi and Shouji face relationship struggles during a highway tunnel accident rescue mission.
- Ep. 48 · Natsumi attends Shouji's farewell party and shares a final kiss at the airport.
- Ep. 49 · Kaoruko Kinoshita arrives at Bokuto Station to lead the luxury car theft investigation team.
- Ep. 50 · Miyuki confronts Strike Man while Natsumi investigates car thefts at headquarters.
- Ep. 51 · Police pursuit of suspects in luxury cars leads to a truck infiltration and arrest.