Ep. 50: Miyuki affronta Strike Man mentre Natsumi indaga sui furti di auto presso la centrale.
Natsumi continua le sue indagini sui furti di auto di lusso presso la centrale. Nel frattempo, Miyuki insegue un veicolo rubato, facendo bruciare il motore della sua auto di polizia. Discute i danni e le possibili riparazioni con Ken tramite radio, tracciando paralleli con la sua vita personale. La centrale rimprovera Ken per i suoi commenti, lasciandolo imbarazzato. Strike Man appare portando un'auto di lusso su un muletto, affermando di voler prevenire ulteriori furti. Miyuki lo sfida a un duello e ne esce vincitrice. Facendosi passare per Natsumi, Miyuki attira l'attenzione all'interno della centrale. Alla fine si rende conto che Ken stava sostenendo la sua crescita piuttosto che sminuirla. Di conseguenza, Natsumi fa ritorno alla stazione per riprendere la sua collaborazione con Miyuki.
Episodi
- Ep. 46 · Shouji guida uno studente sconfitto mentre Natsumi e Miyuki si preparano alla lezione di sicurezza
- Ep. 47 · Natsumi e Shouji affrontano le difficoltà della loro relazione durante una missione di soccorso in un incidente in una galleria autostradale.
- Ep. 48 · Natsumi partecipa alla festa di addio di Shouji e si scambia un ultimo bacio in aeroporto.
- Ep. 49 · Kaoruko Kinoshita arriva alla stazione di Bokuto per guidare il team di indagine sui furti di auto di lusso.
- Ep. 50 · Miyuki affronta Strike Man mentre Natsumi indaga sui furti di auto presso la centrale.
- Ep. 51 · Inseguimento della polizia dei sospettati in auto di lusso porta a un'infiltrazione e all'arresto di un camion.