Ep. 46: Shouji guides a defeated student while Natsumi and Miyuki prepare for safety class
Aired on August 23, 1997
46
A male student, defeated in kendo, discards his shinai near the station where Shouji is present. Shouji challenges him to retrieve it via a duel the next day. Impressed by Shouji’s skill, the student requests kendo instruction. Concurrently, Natsumi and Miyuki prepare for an upcoming traffic safety class. They discover the male student harbors feelings for the female student who defeated him. Natsumi advises him to invite the kendo class to the safety event. Shouji observes a match between the two students, noting a significant increase in the male student's focus and determination.
Episodes
- Ep. 42 · Miyuki hacks the database while Natsumi and Ken face rogue cops on the highway
- Ep. 43 · Voyeur Scandal at Bokuto Station Involves Bank Robber and RC Helicopter
- Ep. 44 · Ken organizes a ghost hunt at the precinct after witnessing a mysterious figure outside the restroom window.
- Ep. 45 · Natsumi, Miyuki, and Shouji deliver a scroll to Osyo's mother in the countryside
- Ep. 46 · Shouji guides a defeated student while Natsumi and Miyuki prepare for safety class
- Ep. 47 · Natsumi and Shouji face relationship struggles during a highway tunnel accident rescue mission.
- Ep. 48 · Natsumi attends Shouji's farewell party and shares a final kiss at the airport.
- Ep. 49 · Kaoruko Kinoshita arrives at Bokuto Station to lead the luxury car theft investigation team.
- Ep. 50 · Miyuki confronts Strike Man while Natsumi investigates car thefts at headquarters.