Ep. 12: Las circunstancias de Azuma y las circunstancias de Mei
Emitido el 18 de diciembre de 2007

This episode dedicates to Satori Azuma from Muroe High School and Mei Ogawa from Seimei High School. Mei joined the Seimei High kendo club to get along with her friends, but many of her friends quit the club as they couldn't take the teacher's strict training. They gear up for the practice match with the Muroe High kendo club. However, she had set her mind to quit after the practice match. Toraji found out that Azuma didn't want to join the kendo club as her results in examinations were bad. Not because she wasn't able to do it, but she made careless mistakes. Nevertheless, Kirino drags her to the practice match. The episode concludes with the Muroe High kendo club training against the Seimei High kendo club. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 8 · Tamaki busca empleo de medio tiempo para poder pagar un paquete de anime tras la aprobación renuente de su padre.
- Ep. 9 · Tamaki termina su trabajo mientras Toraji enfrenta riesgos de desempleo debido a la mala suerte y su mal temperamento.
- Ep. 10 · La melancolía de Miyako Miyazaki y el primer torneo
- Ep. 11 · Miyako explica el acoso de Reimi mientras Kirino busca a la nueva miembro Satori Azuma
- Ep. 12 · Las circunstancias de Azuma y las circunstancias de Mei
- Ep. 13 · Resultados del partido de práctica de kendo y competición de profesores en las escuelas secundarias Muroe y Seimei
- Ep. 14 · La resolución de Satorin y Nomming
- Ep. 15 · Muroe and Machido High Kendo Clubs Hold Joint Training Camp
- Ep. 16 · El club de kendo del Instituto Muroe compite contra el Instituto Tozyo en medio de luchas personales