Ep. 29: Goku rescata a Nam y destruye una presa para restaurar el agua en la aldea
Emitido el 10 de septiembre de 1986
El Maestro Roshi aconseja a Goku y Krillin que detengan su entrenamiento, pero Krillin decide quedarse con él. Goku parte para buscar la Bola de Dragón de cuatro estrellas. Nam lleva agua a su aldea, pero el río sigue seco, lo que lo impulsa a investigar río arriba. Tras un ataque de un dinosaurio, Goku salva a Nam de un lago cercano. Descubren una presa construida por monstruos que se niegan a derribarla. Su líder, Giran, reconoce a Goku del torneo y admite que la estructura es demasiado fuerte para ellos. Goku utiliza una onda Kamehameha para destruir la presa. Aunque el río se rellena, una tormenta de arena lo seca nuevamente. Goku se da cuenta de que el lago en el que nadaba es el Lago Errante, que llegó para ayudar a la aldea.
Episodios
- Ep. 25 · Goku se enfrenta a Nam en las semifinales con tácticas aéreas mientras Jackie Chun revela su identidad a Nam.
- Ep. 26 · La final presenta una intensa batalla entre Goku y Jackie Chun.
- Ep. 27 · Goku se queda dormido durante la pelea final hasta que Bulma lo despierta, lo que lleva a una transformación en Gran Simio
- Ep. 28 · Jackie Chun revela su verdadero objetivo y asegura la victoria tras agotar a Goku en un enfrentamiento final.
- Ep. 29 · Goku rescata a Nam y destruye una presa para restaurar el agua en la aldea
- Ep. 30 · Goku rastrea el radar robado hasta Pilaf mientras una fuerza militar busca una Bola de Dragón
- Ep. 31 · El plan de Pilaf se despliega mientras Goku y Chi Chi se preparan para la boda y el Ejército de Cinta Roja ataca.
- Ep. 32 · La fortaleza voladora desaparece cuando el dirigible de Pilaf es destruido por el Ejército de Cinta Roja
- Ep. 33 · Goku escapa de la explosión y aprende la leyenda de las Esferas del Dragón mientras el Ejército de la Cinta Roja busca la bola de cinco estrellas