Ep. 29: Goku salva Nam e distrugge una diga per riportare l'acqua al villaggio
Il Maestro Roshi consiglia a Goku e Krillin di fare una pausa dall'addestramento, ma Krillin sceglie di restare con lui. Goku parte per cercare il Dragon Ball a quattro stelle. Nam porta acqua al suo villaggio, ma il fiume rimane asciutto, così decide di indagare a monte. Dopo un attacco da parte di un dinosauro, Goku salva Nam da un lago vicino. Scoprono una diga costruita da mostri che rifiutano di smantellarla. Il loro leader, Giran, riconosce Goku dal torneo e ammette che la struttura è troppo forte per loro. Goku usa un'onda Kamehameha per distruggere la diga. Sebbene il fiume si riempia di nuovo, una tempesta di sabbia lo asciuga di nuovo. Goku si rende conto che il lago in cui ha nuotato è il Lago Errante, arrivato per aiutare il villaggio.
Episodi
- Ep. 25 · Goku affronta Nam in semifinale con tattiche aeree mentre Jackie Chun rivela la sua identità a Nam.
- Ep. 26 · La finale vede un combattimento intenso tra Goku e Jackie Chun.
- Ep. 27 · Goku si addormenta durante la finale finché Bulma non lo sveglia, causando una trasformazione in Grande Scimmia
- Ep. 28 · Jackie Chun rivela il suo vero obiettivo e assicura la vittoria dopo aver esausto Goku in un scontro finale.
- Ep. 29 · Goku salva Nam e distrugge una diga per riportare l'acqua al villaggio
- Ep. 30 · Goku insegue il radar rubato verso Pilaf mentre una forza militare cerca un Drago
- Ep. 31 · Il complotto di Pilaf si dispiega mentre Goku e Chi Chi si preparano per il matrimonio e l'Esercito del Nastro Rosso attacca.
- Ep. 32 · La fortezza volante scompare mentre l'aeroplano di Pilaf viene distrutto dall'Esercito del Nastro Rosso
- Ep. 33 · Goku sfugge all'esplosione e apprende la leggenda delle Sfere del Drago mentre l'Esercito del Nastro Rosso caccia la sfera a cinque stelle