Re:Zero kara Hajimeru Kyuukei Jikan (Break Time)

Subaru descubre que los objetos en este nuevo mundo comparten nombres similares a los de su propio mundo.

Subaru learns that objects in this new world are named very similarly to the ones in his own. (Source: Crunchyroll)

Felt explica la mecánica del tiempo en su mundo a Subaru

Felt teaches Subaru how time works in her world. (Source: Crunchyroll)

Emilia y Puck discuten sobre Reinhard y sus protecciones divinas en el Epílogo del Mundo 1-4

Emilia and Puck discuss Reinhard, the Master Swordsman, and his many divine protections. (Source: Crunchyroll)

Subaru conversa con Ram y Rem después de comenzar a trabajar en la mansión de Roswaal

After being hired at Roswaal's mansion, Subaru has a chat with the maid sisters Ram and Rem. (Source: Crunchyroll)

Roswaal y Subaru conversan mientras se relajan juntos en la lujosa bañera de la mansión

Roswaal and Subaru have a chat while sharing the mansion's luxurious bath. (Source: Crunchyroll)

Emilia insiste en encontrar la manera de agradecerle a Subaru por salvarla

Emilia continues to insist on doing something to thank Subaru for saving her. (Source: Crunchyroll)

Subaru inquires Beatrice regarding the library maintained for Roswaal

Subaru asks Beatrice about the library she maintains for Roswaal. (Source: Crunchyroll)

The request contains mutually exclusive constraints. It requires the output to be in Latin American Spanish ("neutro LATAM") but also mandates that the output MUST be written in Latin. Please clarify which language to use.

Subaru is still embarrassed about resting his head in Emilia's lap, and the maid sisters aren't about to let him forget it. (Source: Crunchyroll)

Subaru observa la naturaleza amable y considerada de Ram en el Lado B del Mundo 2-5

Subaru learns just how kind and considerate Ram can be. (Source: Crunchyroll)

Subaru discute sus promesas a Rem y Ram durante una cacería de bestias mabeast en el bosque

Subaru tells Ram about the promises he made to Rem while they track the mabeasts through the forest. (Source: Crunchyroll)

Subaru y Emilia se reencuentran después de que las mabeasts sean derrotadas y las maldiciones sean borradas

Subaru and Emilia reunite after the mabeasts are defeated and his curses erased. (Source: Crunchyroll)

PETIT 12: Buy It

PETIT 13: The Book the Lion King Saw

PETIT 14: That's All This Promotion Is About