قسمت 9: آستاروت به یک ساحل خصوصی سر می‌زند و پیش از آنکه ناویا بیمار شود، با مرکلیدا مواجه می‌شود.

9

Astarotte and the others go to a private beach for some fun. Mercelida is also visiting another part of the beach and ends up meeting with Astarotte, hearing about how she's becoming friends with Asuha. After they part ways, Naoya catches a fever and seems to be uncomfortable around a 'certain area'. As Astalotte and her friends work on some get well food with help from Sigurð, Judit pressures Naoya to make more progress with the sexual nature of his relationship with Astarotte. (Source: Wikipedia)