Ep. 9: Astarotte visita una spiaggia privata e incontra Mercelida prima che Naoya si ammali.

9

Astarotte e i suoi compagni godono di una giornata in una spiaggia privata. Nel frattempo, Mercelida visita una sezione diversa della riva e si imbatte in Astarotte, che discute della sua crescente amicizia con Asuha. Dopo la loro separazione, Naoya sviluppa la febbre e avverte fastidio in una zona specifica. Astarotte e i suoi amici preparano pasti di recupero con l'assistenza di Sigurð. Nel frattempo, Judit esorta Naoya ad avanzare gli aspetti romantici e sessuali della sua relazione con Astarotte.