Mahou Sensei Negima!

Isang batang wizard na si Negi Springfield ang malapit nang matapos ang training upang maging Master Wizard, ngunit hindi karaniwan ang huling pagsusulit niya: magturo ng English sa isang all-girls boarding school. Pagdating doon, nakaaway niya si Asuna Kagurazaka na ayaw sa kanya dahil pinalitan niya ang paborito niyang guro. Natuklasan ni Asuna ang kakayahang mahika ni Negi at ibinabanta nitong ihahayag ito kung hindi siya tutulungan. Sa kabila ng kanilang sigalot, napilitan silang magtulungan sa iba't ibang hamon — kabilang ang pakikipaglaban sa ibang wizard at pagtulong sa klase sa akademiko. Tampok sa kwento ang comedic na eksena, mahika, at romantikong subplot.