Ép. 24: Les Micro-Ours descendent sur la ville, isolant les résidents avec des illusions réconfortantes créées par Shadow.

Kenichi's team won the championship thanks to Kenichi's goal. The crowd cheered and cheered, but only Atom looked upset. He knew it was a foul goal. Kenichi couldn't tell the others about the foul he had committed by accident. When Atom pointed it out to Kenichi, he misunderstood that Atom was blaming him. Then, a Micro Bear appears in front of Kenichi and begins to say comforting words one after another, and he is gradually drawn in by those words. This phenomenon spreads throughout the town. A large number of Micro Bears falls from the sky to charm people's hearts. Gradually, people begin to withdraw from the world with Micro Bears as their only friends. The truth is that those Bears were created by Shadow. Kenichi stopped coming to school with only Micro Bear as his friend. Atom desperately tries to talk to Kenichi in order to wake him up, but then, a giant Micro Bear appears. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 20 · Atom et Tommy enquêtent sur la disparition des enfants qui ont visité Neverland pour éviter de vieillir.
- Ép. 21 · Yuuko et Atom enquêtent sur le lac Dragon pour des dépôts illégaux et des dégâts environnementaux.
- Ép. 22 · Princesse Kaya déguisée par Atom et ses amis avant la capture par le gang
- Ép. 23 · Atom perd la mémoire après avoir sauvé la Terre d'un satellite en chute, Ashura
- Ép. 24 · Les Micro-Ours descendent sur la ville, isolant les résidents avec des illusions réconfortantes créées par Shadow.
- Ép. 25 · Dr. Ochanomizu et Atom assistent à l'inauguration de Deep City tout en faisant face à un système environnemental fabriqué.
- Ép. 26 · Atom est accusé d'avoir placé un projecteur de trou de ver sur le dirigeable Minerva tandis que l'équipe de Katari cible des robots.
- Ép. 27 · Le détective Higeoyaji et Atom enquêtent sur un meurtre en chambre close impliquant Skunk et le robot magnétique Gadem.
- Ép. 28 · Robots piégés dans une usine en feu alors que les humains refusent de les secourir