Ép. 5: Bran survit à l'attaque tandis que l'équipe reçoit l'ordre de se tenir à distance de l'enquête.
Diffusé le 2 mars 2018
5
Bran survives the attack but the team are ordered to keep their distance from the investigation which appears to be an inside job. Lily and Koku each pursue Keith for answers. Kaela recovers data from Bran's damaged laptop but the surveillance program is shut down before she can trace it. Keith receives a clue from Bran and sets a trap for his attacker, Jean-Henri, who turns it around by killing himself to frame Keith for his death. Koku snatches Keith away to the rooftop and asks if he is Canopus; Keith acknowledges Koku as Killer B or, rather, 13. Kamui falters as his need for a stabilizing drug increases. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · RIS poursuit Killer B tandis que Keith Flick découvre un vol plus vaste au milieu d'une bataille dans un train
- Ép. 2 · RIS enquête sur une menace au gaz toxique lors du gala du maire dans une scène de crime mise en scène
- Ép. 3 · Kaela franchit le confinement tandis que Minatsuki utilise du gaz pour dissimuler son implication dans les crimes visant Killer B.
- Ép. 4 · Keith se remémore la mort d'Erika tandis que l'équipe fait face à une surveillance et à une réunion sociale forcée
- Ép. 5 · Bran survit à l'attaque tandis que l'équipe reçoit l'ordre de se tenir à distance de l'enquête.
- Ép. 6 · Keith révèle l'histoire sombre de l'Institut Jaula Blanca tandis que Yuna affronte Koku dans une rencontre tragique.
- Ép. 7 · L'assaut des Market Maker laisse Koku et Yuna transpercés tandis que Keith affronte les conséquences
- Ép. 8 · Keith s'enquiert de Kyle mort pendant que Lily examine ses notes et que Takeru lance une attaque.
- Ép. 9 · Keith expose la folie organisationnelle tandis que Gilbert tente de tuer Lily