Ép. 11: Bar Kaze : Une recette touchante rendant hommage à Goro Kase et résolvant un secret de famille
The ailing Goro Kase is released from hospital for a short time, so Kitakata and Ryu set up "Bar Kaze" for one day and many bartenders who knew him arrive to pay their respects. Kase dons his uniform and mixes cocktails for the guests aided by Kitakata and Ryu and finally sets alight shots of vodka for his customers who had passed. Ryu recalls that it was from Kase that he learned that bartending was not just a job, but a lifestyle that one chooses. Later, Miwa asks Ryu for help to locate a bottle of expensive alcohol that her father bought to reconcile with his father 25 years earlier, but which the young Miwa accidentally broke before the meeting. Ryu concludes that it was a crystal kakubin (角瓶, square bottle) of Suntory whisky which they present to her grandfather, Taizo Kurushima. He is impressed by Miwa's thoughtfulness and extremely grateful for both Ryu's skill and ability to meet his customer's needs. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 7 · Miwa et Yukari cherchent les conseils de Ryu tandis que Kelvin vise à impressionner son père avec le Singapore Sling.
- Ép. 8 · Le président Kurushima charge Ryu de juger les finales du Japan Cocktail Award.
- Ép. 9 · Ryu retrouve son ancien mentor Kitakata dans un bar tout en affrontant les traumatismes de son passé.
- Ép. 10 · Miwa s'inquiète du chagrin de Ryu tandis que Hayase fait face à une promotion aux États-Unis et à l'hésitation due au retour de Rumi.
- Ép. 11 · Bar Kaze : Une recette touchante rendant hommage à Goro Kase et résolvant un secret de famille
- Ép. 12 · Kurosawa Junichiro écrit à l'hôtel Cardinal tandis que Ryu pose une condition à Taizo