Ép. 54: Chaleur intense du Dragon à quatre étoiles Nuova Shenron
Diffusé le 6 août 1997
The sun seems unusually hot, and they discover that it is because of the four-star dragon, Nuova Shenron, who reveals that he was created when the original King Piccolo wished to regain his youth and full power. He can raise his body temperature to even greater levels than the surface of the sun, which makes punching him out of the question. Goku is forced to run from the dragon. He realizes that he can still use energy waves, so he begins attacking the dragon. After a while, the dragon gets tired of playing around, and he changes into his final form. Goku follows suit, and transforms into a Super Saiyan 4. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 50 · La puissance Saiya-Power baisse-t-elle ? La défaite choquante de l'Electro-Dragon Wu Xing Long
- Ép. 51 · Liu Xing Long ! Trouver le point faible de l'attaque du grand tornade
- Ép. 52 · Goku et Pan affrontent Naturon Shenron, le dragon responsable des tremblements de terre
- Ép. 53 · Goku a du mal à vaincre le dragon à sept étoiles tout en essayant de sauver Pan de l'intérieur.
- Ép. 54 · Chaleur intense du Dragon à quatre étoiles Nuova Shenron
- Ép. 55 · Bulma élabore un plan pour remodeler Vegeta en vue du combat
- Ép. 56 · Les frères dragons de feu et de glace : après le soleil vient le gel !
- Ép. 57 · Goku affronte Eis qui utilise des tactiques déloyales, puis fait face à Syn Shenron qui l'aveugle et le vainc.
- Ép. 58 · Goku reprend conscience et vainc le Dragon grâce à une puissance combinée