Ép. 11: Les protagonistes s'envolent vers l'étape suivante pendant qu'Anita s'infiltre à bord pour se venger de Killua.

11

Après avoir réussi la deuxième étape, les protagonistes se rendent à la phase suivante en dirigeable. Anita, qui a échoué au test précédent, monte secrètement à bord du navire pour venger la mort de son père en s'en prenant à Killua. Les Chasseurs découvrent sa présence et l'interpellent. Le président Netero intervient alors et propose un marché pour la libérer. Il défie Gon et Killua de récupérer une balle en sa possession comme condition de sa liberté. Cet événement se déroule pendant l'arc de l'Examen des Chasseurs, marquant spécifiquement le onzième épisode sur les trente-et-un de la série. Le récit se concentre sur les conséquences immédiates de la transition d'étape et l'affrontement ultérieur impliquant les jeunes candidats et le dirigeant de l'association.