Kobayashi-san Chi no Maidragon: Valentine, Soshite Onsen! (Amari Kitai Shinaide Kudasai)

Le jour de la Saint-Valentin, Tohru tente de faire ingérer à Kobayashi des chocolats empoisonnés à l'amour, mais Kobayashi découvre le stratagème. Malgré cela, Kobayashi en consomme accidentellement quelques-uns, les prenant pour des chocolats reçus par Kanna. L'effet du philtre est neutralisé par l'alcool présent dans les chocolats. Plus tard, Makoto organise un voyage dans une auberge thermales, où Tohru offre à Kobayashi des chocolats normaux. Cet épisode non diffusé est inclus avec la sortie en Blu-ray/DVD du volume 7 de Kobayashi-san Chi no Maidragon.