Ép. 12: Yuuko panique à cause des devoirs, Annaka affronte les prix de l'aubergine et le Professeur tente une imitation de Nano.

Yuuko starts the day with a great mood, but she panics once at school after realizing she forgot her homework at home. Misato becomes flustered when Koujirou tries to help her choose a juice from the vending machine. When she randomly ends up picking the one he recommended, she shoots him. Annaka goes to a shooting stall where the only prizes are eggplants and boxes of candy. After several tries, she discovers the prizes are all nailed down and is told to never come back. Mio and Yuuko go to a theme park, and Yuuko goes into a zombie-like state when she learns that Mio lost her wallet with all her money. The Professor attaches a wind up key on her back similar to Nano's and tries to act like her, but she does not last long since she cannot get used to it. Nano tries to seize the chance by having the Professor remove her key while they are switching roles, but fails. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 8 · La main détachée de Nano provoque le chaos tandis que les blagues de Yuuko tombent à plat et que Misato cache ses sentiments.
- Ép. 9 · Mio affronte Yoshino au sujet des gâteaux ruinés tandis que Yuuko attend impatiemment sa nourriture dans un restaurant.
- Ép. 10 · Yuuko se retrouve face aux pièges de Mai, Annaka rencontre un serveur étrange et le Professeur fait preuve de maturité.
- Ép. 11 · Yuuko lutte contre l'anxiété des examens tandis que le piège à colle du Professeur se retourne contre tous les protagonistes.
- Ép. 12 · Yuuko panique à cause des devoirs, Annaka affronte les prix de l'aubergine et le Professeur tente une imitation de Nano.
- Ép. 13 · Le professeur apprend le souhait scolaire de Nano, Yuuko échoue ses tours et reçoit un uniforme.
- Ép. 14 · Nano navigue au lycée tout en cachant sa nature robotique à ses camarades.
- Ép. 15 · Mio et Yuuko échouent à prouver que Nano est un robot pendant que Mai filme les preuves.
- Ép. 16 · Yuuko commande un espresso, Mio cache un doujin, et Yuuko se lie d'amitié avec le robot Nano