Ép. 20: Akane apprend la vérité sur le Système Sybil tandis que Kougami traque Makishima.
Diffusé le 7 mars 2013
The Dominator reveals the whole truth of the Sybil System to Akane. Knowing the truth, Akane must now decide how to proceed. Meanwhile, Kougami continues to pursue Makishima, who is making steady progress on his plan to bring down the Sybil System. (Source: FUNimation)
Épisodes
- Ép. 16 · Makishima et Choe Guseong enquêtent sur l'utilisation de l'énergie à la tour Nona pendant que Kougami, Akane et Kagari tentent d'intervenir.
- Ép. 17 · Les émeutes urbaines poussent le MWPSB à envoyer la Division 1 pour retrouver Kagari
- Ép. 18 · La Division 1 est chargée de capturer Makishima pendant que Ginoza manœuvre pour maintenir Kougami impliqué.
- Ép. 19 · Kougami sollicite l'aide de Saiga pour prédire le prochain mouvement de Makishima, tandis que la Division 1 traque les deux hommes.
- Ép. 20 · Akane apprend la vérité sur le Système Sybil tandis que Kougami traque Makishima.
- Ép. 21 · Les détectives s’empressent d’empêcher Makishima de libérer le virus modifié dans l’installation.
- Ép. 22 · Kougami et Makishima se battent à mort tandis qu'Akane intervient pour préserver la justice et la vie de Kougami.