Ép. 18: La Division 1 est chargée de capturer Makishima pendant que Ginoza manœuvre pour maintenir Kougami impliqué.
Diffusé le 21 février 2013
After Makishima’s escape, the MWPSB’s Chief assigns Division 1 to recapture him alive and orders Kougami taken off the case. However, Ginoza feels that Kougami is best able to track down Makishima, so he hatches a plan to keep Kougami on the case. (Source: FUNimation)
Épisodes
- Ép. 14 · Un homme masqué vole dans une pharmacie sans être détecté par le système.
- Ép. 15 · La ville de Sulfur Falls fait face à une crise alors que des criminels masqués contournent les scanners et que les citoyens s'arment pour assurer leur propre défense.
- Ép. 16 · Makishima et Choe Guseong enquêtent sur l'utilisation de l'énergie à la tour Nona pendant que Kougami, Akane et Kagari tentent d'intervenir.
- Ép. 17 · Les émeutes urbaines poussent le MWPSB à envoyer la Division 1 pour retrouver Kagari
- Ép. 18 · La Division 1 est chargée de capturer Makishima pendant que Ginoza manœuvre pour maintenir Kougami impliqué.
- Ép. 19 · Kougami sollicite l'aide de Saiga pour prédire le prochain mouvement de Makishima, tandis que la Division 1 traque les deux hommes.
- Ép. 20 · Akane apprend la vérité sur le Système Sybil tandis que Kougami traque Makishima.
- Ép. 21 · Les détectives s’empressent d’empêcher Makishima de libérer le virus modifié dans l’installation.
- Ép. 22 · Kougami et Makishima se battent à mort tandis qu'Akane intervient pour préserver la justice et la vie de Kougami.