Ép. 3: Le test de courage de la Squid Girl et des rencontres sur la plage avec des prédateurs et la nouvelle recrue Nagisa
Diffusé le 19 octobre 2010
The gang take Squid Girl, who had never heard of ghosts before, on a test of courage at the local cemetery, but when she goes on ahead, she activates her bioluminescence, which scares the others. Later, Squid Girl plays with Takeru in the beach waters, but she freaks out when inflatable killer whales and sharks (her natural predators) appear. When Takeru almost drowns, Takeru asks Goro to teach him how to swim; but Squid Girl tries to upstage him. Surfer girl Nagisa Saito joins Lemon as a hired hand, but when she is scared of Squid Girl, the latter is pleased that someone actually fears her. Nagisa is puzzled that the others do not think Squid Girl is dangerous. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Squid Girl tente de dominer le monde mais finit par travailler dans un diner après avoir causé des dégâts.
- Ép. 2 · Squid Girl rencontre le sauveteur Goro et reçoit une fête de hatch de la part d'Eiko et Chizuru.
- Ép. 3 · Le test de courage de la Squid Girl et des rencontres sur la plage avec des prédateurs et la nouvelle recrue Nagisa
- Ép. 4 · Squid Girl trouve un portefeuille, travaille dans un magasin et participe à des concours contre un clone kigurumi d'une rivale.
- Ép. 5 · Cindy soupçonne Squid Girl d'être une extraterrestre alors qu'elle envahit l'école d'Eiko et rêve d'une vie de compagnie.
- Ép. 6 · Squid Girl perturbe un spectacle de héros sur la plage et accepte de donner des cours à Eiko en échange de corvées.
- Ép. 7 · Squid Girl envahit la maison des Aizawa pendant que Nagisa fait semblant de ne pas avoir peur