
Onna nano de Shouganai
That's Life When You're a Woman·女なのでしょうがない
Une femme dans la trentaine, insatisfaite de sa vie, lutte contre les attentes sociales liées au mariage, à la carrière et à la maternité. Elle travaille sous les ordres d’un supérieur masculin qui fait des remarques dévalorisantes sur les femmes et est constamment harcelée par sa mère traditionaliste au sujet de sa vie privée. Elle entretient peu de liens avec ses collègues plus jeunes et reste indifférente aux pressions qui l’entourent. L’histoire met en lumière les difficultés rencontrées par les femmes dans différents aspects de la vie, soulignant le coût émotionnel de ces pressions. Le récit inclut des éléments supplémentaires tels qu’une histoire secondaire se déroulant lorsque le personnage principal avait dix-sept ans, ainsi que d’autres courts récits connexes.