एपि. 49: ग्रिज़ली की माँ अपने बार में घर का बना खाना परोसती हैं जबकि लामा एक दफ़न टाइम कैप्सूल निकालता है।

Grizzly is visited by his mother, who embarrasses him a little when she starts serving home cooking in his bar. After trying it for himself, however, it soon turns out to be a big hit. Later, Llama, Sasako and the others visit their hometown to find a time capsule Llama buried five years ago. Upon arriving, however, they discover the tree he buried it under is in the middle of a private property. Luckily, they manage to get Badger to dig under the property and retrieve the time capsule. Inside, they find an audio cassette featuring a song Llama's past self sang. (Source: Wikipedia)

▶ यहाँ देखें Crunchyroll