एपि. 56: ओन्सेन-मार्क की धमकियों के बावजूद, शोर भरी कक्षा में टैन, अतारु से बदला लेता है
12 जनवरी 1983 को प्रसारित

After he's pelted by snowballs by Ataru and his friends, Ten plans revenge on Ataru during class after Onsen-Mark threatens the class should any of them make noise. (Source:Wikipedia)
एपिसोड
- एपि. 52 · अतारू ने एक घायल पक्षी की रक्षा की जो उसे बदले में रैकून बन गया
- एपि. 53 · अतारू महिलाओं को परेशान करने की उम्मीद में स्नानगृह में नौकरी पाने की कोशिश करता है लेकिन अप्रत्याशित परिणामों का सामना करना पड़ता है
- एपि. 54 · लम कक्षा के वर्षांत उत्सव का आयोजन करती है जबकि अतारु उसकी शब्दार्थ व्याख्या पर सवाल उठाता है
- एपि. 55 · प्राचीन जापान में मुसाशी बुरा लड़का खाना चोर बन जाता है
- एपि. 56 · ओन्सेन-मार्क की धमकियों के बावजूद, शोर भरी कक्षा में टैन, अतारु से बदला लेता है
- एपि. 57 · घरेलू विवाद के बाद लम के पिता का घर पर शरण लेना
- एपि. 58 · अतारू लम के साथ स्की ट्रिप पर जाता है जबकि प्रतिद्वंद्वी उनका पीछा करते हैं और वह एक प्रतियोगिता में प्रवेश करता है
- एपि. 59 · एक लड़की से गलती से विवाह करने और अन्य वयस्का महिलाओं की तलाश करने के बाद तेन, अतारु की भूमिका संभाल लेता है
- एपि. 60 · प्रत्येक लिंग के भविष्य के रोमांटिक साथी को उजागर करने के लिए दस आदेश विशेष लव-लव कैचबॉल्स