एपि. 54: लम कक्षा के वर्षांत उत्सव का आयोजन करती है जबकि अतारु उसकी शब्दार्थ व्याख्या पर सवाल उठाता है
22 दिसंबर 1982 को प्रसारित
When Lum plans the class's end-of-year party, Ataru explains that New Year's is when you forget who you are. He's a bit worried she took it a bit literally... (Source: Wikipedia)
एपिसोड
- एपि. 50 · निषिद्ध प्रेम योजनाओं के बीच अतारू मेंडो की बहन र्योको से मिलते हैं
- एपि. 51 · टेन एक कोटात्सु आत्मा की आश्रय देता है, जिससे सीढ़ियों में बाधा और परिवार में विवाद होता है
- एपि. 52 · अतारू ने एक घायल पक्षी की रक्षा की जो उसे बदले में रैकून बन गया
- एपि. 53 · अतारू महिलाओं को परेशान करने की उम्मीद में स्नानगृह में नौकरी पाने की कोशिश करता है लेकिन अप्रत्याशित परिणामों का सामना करना पड़ता है
- एपि. 54 · लम कक्षा के वर्षांत उत्सव का आयोजन करती है जबकि अतारु उसकी शब्दार्थ व्याख्या पर सवाल उठाता है
- एपि. 55 · प्राचीन जापान में मुसाशी बुरा लड़का खाना चोर बन जाता है
- एपि. 56 · ओन्सेन-मार्क की धमकियों के बावजूद, शोर भरी कक्षा में टैन, अतारु से बदला लेता है
- एपि. 57 · घरेलू विवाद के बाद लम के पिता का घर पर शरण लेना
- एपि. 58 · अतारू लम के साथ स्की ट्रिप पर जाता है जबकि प्रतिद्वंद्वी उनका पीछा करते हैं और वह एक प्रतियोगिता में प्रवेश करता है