Ep. 47: La vittoria di Jose sembra certa, ma Joe si adatta al pugno a cavatappi e continua a combattere.
In onda il 31 agosto 1981

Jose è ampiamente dato per vincitore del match senza grandi dubbi da parte degli osservatori. Tuttavia, la dinamica cambia quando Jose non riesce a infliggere un KO decisivo a Joe. In risposta, Joe impara con successo a contrastare la tecnica del suo pugno a cavatappi, la sua mossa distintiva. Invece di ritirarsi, Joe persiste nella battaglia con estrema temerarietà, mostrando una totale indifferenza per la propria sicurezza e integrità fisica. Questo approccio implacabile mette in discussione l'esito presumibile del combattimento, creando un'atmosfera tesa in cui il risultato finale rimane incerto nonostante la apparente superiorità di Jose.
Episodi
- Ep. 43 · Joe si allena in un rifugio di montagna per nascondere le sue condizioni a Danpei, mentre Yoko lo cerca.
- Ep. 44 · Yoko esorta Joe a rinunciare all'incontro per il titolo prima che subisca la sorte di Carlos
- Ep. 45 · Joe e Jose si affrontano direttamente nel ring da boxe.
- Ep. 46 · Joe non si arrende nonostante la grave compromissione della vista
- Ep. 47 · La vittoria di Jose sembra certa, ma Joe si adatta al pugno a cavatappi e continua a combattere.