Ep. 43: Joe si allena in un rifugio di montagna per nascondere le sue condizioni a Danpei, mentre Yoko lo cerca.
In onda il 3 agosto 1981
Per evitare che Danpei scopra il suo peggioramento fisico, Joe decide di allenarsi insieme a Nishi e Danpei in un rifugio di montagna isolato, mantenendosi volutamente lontano da Yoko. Tuttavia, Yoko, disperata nel voler informare Joe delle sue condizioni, riesce a rintracciarlo. Si reca quindi al rifugio per visitarlo di persona. Questa serie di eventi evidenzia il tentativo di Joe di occultare la sua situazione medica al suo compagno, mentre Yoko intraprende azioni urgenti per assicurarsi che lui sia a conoscenza della verità riguardo al suo stato di salute.
Episodi
- Ep. 39 · Yoko colloca Carlos in una hospice dove il Dr. Kinninski diagnostica la sua grave sindrome da colpi in testa.
- Ep. 40 · Joe festeggia il fidanzamento di Noriko e Nishi mentre Jose arriva in Giappone.
- Ep. 41 · Jose arriva in Giappone poco dopo la conferma del match
- Ep. 42 · Yoko consulta il dottor Kinninski riguardo alla possibile sindrome da colpi alla testa di Joe
- Ep. 43 · Joe si allena in un rifugio di montagna per nascondere le sue condizioni a Danpei, mentre Yoko lo cerca.
- Ep. 44 · Yoko esorta Joe a rinunciare all'incontro per il titolo prima che subisca la sorte di Carlos
- Ep. 45 · Joe e Jose si affrontano direttamente nel ring da boxe.
- Ep. 46 · Joe non si arrende nonostante la grave compromissione della vista
- Ep. 47 · La vittoria di Jose sembra certa, ma Joe si adatta al pugno a cavatappi e continua a combattere.