Ep. 44: Yoko esorta Joe a rinunciare all'incontro per il titolo prima che subisca la sorte di Carlos
In onda il 10 agosto 1981
Il giorno dell'incontro per il titolo, Yoko trova Joe nel suo spogliatoio e lo supplica di ritirarsi per evitare di subire la stessa sorte di Carlos. Scopre che Joe è pienamente consapevole del deterioramento fisico del suo corpo. Nonostante questa consapevolezza, rimane determinato a procedere con l'incontro contro Jose. I tentativi di Yoko di dissuaderlo falliscono poiché Joe mantiene la sua determinazione a combattere, dando priorità all'incontro rispetto alla propria sicurezza e alle preoccupazioni per la salute sollevate da Yoko.
Episodi
- Ep. 40 · Joe festeggia il fidanzamento di Noriko e Nishi mentre Jose arriva in Giappone.
- Ep. 41 · Jose arriva in Giappone poco dopo la conferma del match
- Ep. 42 · Yoko consulta il dottor Kinninski riguardo alla possibile sindrome da colpi alla testa di Joe
- Ep. 43 · Joe si allena in un rifugio di montagna per nascondere le sue condizioni a Danpei, mentre Yoko lo cerca.
- Ep. 44 · Yoko esorta Joe a rinunciare all'incontro per il titolo prima che subisca la sorte di Carlos
- Ep. 45 · Joe e Jose si affrontano direttamente nel ring da boxe.
- Ep. 46 · Joe non si arrende nonostante la grave compromissione della vista
- Ep. 47 · La vittoria di Jose sembra certa, ma Joe si adatta al pugno a cavatappi e continua a combattere.