Ep. 10: Jadeite si traveste da servitore dello shrine per manipolare Usagi e le sue amiche
In onda il 16 maggio 1992
10
La regina Beryl rimprovera Jadeite per i suoi errori, spingendola a infiltrarsi nello shrine Hikawa come serva. Manipola Usagi e le sue amiche facendole salire su un autobus maledetto che le trasporta in un'altra dimensione. Nel frattempo, le sparizioni di autobus carichi vicino allo shrine portano la polizia e i compagni di Usagi a sospettare di Rei Hino, una miko con poteri psichici, e dei proprietari dello shrine. Jadeite prende di mira Rei, credendola la colpevole delle ragazze scomparse. Dopo averla inviata nell'altra dimensione, Luna ipotizza che Rei potrebbe essere la Principessa della Luna. Tuttavia, si scopre che Rei è in realtà Sailor Mars, una Guardiana del Fuoco, e non la principessa.
Episodi
- Ep. 6 · Usagi si traveste da adulta per proteggere il pianista jazz dal nastro che prosciuga la vita
- Ep. 7 · Usagi scopre che raggiungere la fama richiede grande impegno e duro lavoro
- Ep. 8 · Luna sospetta che Ami Mizuno sia una spia del Regno Oscuro a causa della sua strana aura e del suo carattere riservato.
- Ep. 9 · Usagi affronta un mostro che manipola il tempo mentre Ami indaga sull'orologio che prosciuga sua madre
- Ep. 10 · Jadeite si traveste da servitore dello shrine per manipolare Usagi e le sue amiche
- Ep. 11 · Usagi e Rei si scontrano mentre Jadeite sfrutta un mostro di un parco a tema per raccogliere energia.
- Ep. 12 · Rei e Ami salgono su una nave da crociera di lusso mentre Usagi si traveste per seguirle
- Ep. 13 · Jadeite affronta l'ultimatum della Regina Beryl e combatte le Sailor Guardian all'aeroporto
- Ep. 14 · Nephrite punta a Rue fingendosi il ricco socialite Masato Sanjouin