Ep. 6: Usagi si traveste da adulta per proteggere il pianista jazz dal nastro che prosciuga la vita

6

Jadeite crea un nastro in grado di drenare l'energia vitale e lo affida al mostro Kyurene, che lo perde immediatamente. Il nastro finisce nelle mani del pianista e compositore jazz Yusuke Amade, spingendo Usagi a travestirsi da adulta per metterlo al sicuro. Jadeite dà un ultimatum a Kyurene, esigendo il recupero dei nastri contenenti onde subliminali negative e la loro distribuzione tramite una stazione radiofonica. Kyurene ruba il nastro a Yusuke Amade, ma Usagi interviene per impedirne l'omicidio. La coppia rintraccia il mostro nella stazione radiofonica, dove Usagi si trasforma in Sailor Moon per ingaggiare un combattimento.